1 Chronicles 12:39 And they were there with David three days, eating and drinking, for their brethren made preparations for them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

39 G2532 And G1510.7.6 they were G1563 there G3326 with G* David G2250 [²days G5140 ¹three], G2068 eating G2532 and G4095 drinking, G3754 for G2090 [²made preparations G1473 ³for them G3588 G80 ¹their brethren]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

39 G2532 και G1510.7.6 ήσαν G1563 εκεί G3326 μετά G* Δαυίδ G2250 ημέρας G5140 τρεις G2068 εσθίοντες G2532 και G4095 πίνοντες G3754 ότι G2090 ητοίμασαν G1473 αυτοίς G3588 οι G80 αδελφοί αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

39 G2532 CONJ [12:40] και G1510 V-IAI-3P ησαν G1563 ADV εκει G2250 N-APF ημερας G5140 A-NPM τρεις G2068 V-PAPNP εσθιοντες G2532 CONJ και G4095 V-PAPNP πινοντες G3754 CONJ οτι G2090 V-AAI-3P ητοιμασαν G846 D-DPM αυτοις G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁹ (12:40) ויהיו שׁם עם דויד ימים שׁלושׁה אכלים ושׁותים כי הכינו להם אחיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

39 H1961 ויהיו they were H8033 שׁם And there H5973 עם with H1732 דויד David H3117 ימים days, H7969 שׁלושׁה three H398 אכלים eating H8354 ושׁותים and drinking: H3588 כי for H3559 הכינו had prepared H1992 להם H251 אחיהם׃ their brethren

new⁽ⁱ⁾

39 H1732 And there they were with David H7969 three H3117 days, H398 [H8802] eating H8354 [H8802] and drinking: H251 for their brethren H3559 [H8689] had made preparation for them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ fueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes praeparaverunt enim eis fratres sui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁹ Fueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes: præparaverant enim eis fratres sui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁹ And thei weren ther at Dauid thre daies, and eten and drunken; for her britheren hadden maad redi to hem;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁹ And there were they with Dauid thre dayes, eatynge and drynkynge: for their brethren had prepared for them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁹ And there they were with David three days eating and drinking: for their brethren prepared for them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁹ And there they were with Dauid thre dayes eatynge & drynckyng: for theyr brethren prepared for them.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁹ And there they were with Dauid thre dayes, eatynge and drincking: for theyr brethren had prepared for them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁹ And there they were with Dauid three dayes, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁹ And there they were with Dauid three dayes eating & drinking: for their brethren had prepared for them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they were there with David three days eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁹ And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1732 And there they were with David H7969 three H3117 days H398 , eating [H8802] H8354 and drinking [H8802] H251 : for their brethren H3559 had prepared [H8689] for them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they were three days eating and drinking. For their brethren made provision for them.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁹ And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1732 And there they were with David H7969 three H3117 days H398 [H8802] , eating H8354 [H8802] and drinking H251 : for their brethren H3559 [H8689] had made preparation for them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they were there three days eating and drinking, for their brethren had made preparations.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁹ Καὶ ἦσαν ἐκεῖ ἡμέρας τρεῖς ἐσθίοντες καὶ πίνοντες, ὅτι ἡτοίμασαν οἰ ἀδελφοὶ αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they were there with David three days eating and drinking; for their brethren had prepared for them.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁹ and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brethren have prepared for them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they will be there with David three days, eating and drinking: for their brethren prepared for them.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁹ And there they were with David three days, eating and drinking; for their brethren had prepared for them;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they were there with David three days, eating and drinking: for their brethren had made preparation for them.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1732 And they were there with David H7969 three H3117 days, H398 eating H8354 and drinking; H251 for their brethren H3559 had made preparation for them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁹ (12:40) And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁹ So they were there, with David, three days, eating and drinking,––for their brethren had made preparation for them.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brethren have prepared for them.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁹ For three days they were there with David, feasting at his table, for their brothers had made ready food for them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they were with David three days, eating and drinking. For their brothers had prepared food for them.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they were there with David three days, eating and drinking. For their brothers had prepared for them.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And there they are with David - three days -eating and drinking: for their brothers had prepared for them.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they were there with David three days, eating and drinking, for their brothers had made preparation for them.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1732 They were there with David H7969 three H3117 days, H398 eating H8354 and drinking; H251 for their brothers H3559 had made preparation for them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had made preparation for them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And there they were with David three days, eating and drinking: for their brothers had prepared for them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H8033 And there H1732 they were with David H7969 three H3117 days, H398 eating H8354 and drinking: H251 for their brothers H3559 had prepared for them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they were there with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁹ And there they were with David three days, eating and drinking: For their brothers had prepared for them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1732 And there they were with David H7969 three H3117 days, H398 eating H8354 and drinking: H251 for their brothers H3559 had prepared for them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁹ And there they were with David three days, eating and drinking, for their brethren had prepared for them.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they were there three days eating and drinking, for their brethren had made preparations.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they were there three days eating and drinking, for their brethren [had] made preparations.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ They feasted and drank with David for three days. Their relatives had made preparations for their arrival.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁹ They spent three days eating and drinking with David, since their relatives had supplied provisions for them.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they were there with David three days, eating and drinking, for their kinsmen were prepared for them.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ They spent three days there eating and drinking with David, for their relatives had provided for them.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁹ They spent three days there eating and drinking with David, for their relatives had provided for them.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁹ And they were there with David three days, eating and drinking, for their brothers had made preparation for them.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁹ They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und waren daselbst bei David drei Tage, aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie zubereitet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1732 Und waren daselbst bei David H7969 drei H3117 Tage H398 , aßen H8354 und tranken H251 ; denn ihre Brüder H3559 hatten für sie zubereitet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und sie waren daselbst bei David drei Tage, aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie zubereitet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H582 H4421 Alle diese Kriegsleute H4634 , die das Heer H5737 ordneten H935 , kamen H8003 von ganzem H3820 Herzen H2275 gen Hebron H1732 , David H4427 zum König H3478 zu machen über ganz Israel H7611 . Auch war alles H7611 andere H3478 Israel H259 eines H3824 Herzens H1732 , daß man David H4427 zum König machte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁹ Und sie waren daselbst bei David drei Tage, und aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie zugerichtet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁹ Alle diese Kriegsleute, die sich in Schlachtreihen ordneten, kamen mit ungeteiltem Herzen nach Hebron, um David zum König über ganz Israel zu machen. Und auch alle übrigen in Israel waren eines Herzens, David zum König zu machen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H582 Alle diese Kriegsleute H7611 , die H5737 sich in Schlachtreihen ordneten H3824 , kamen mit ungeteiltem Herzen H2275 nach Hebron H1732 , um David H4427 zum König H3478 über ganz Israel H3478 zu machen. Und auch alle übrigen in Israel H935 waren H259 eines H3820 Herzens H1732 , David H4427 zum König zu machen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁹ En zij waren daar bij David drie dagen lang, etende en drinkende; want hun broeders hadden voor hen wat toebereid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H1961 H8799 En zij waren H8033 daar H5973 bij H1732 David H7969 drie H3117 dagen H398 H8802 lang, etende H8354 H8802 en drinkende H3588 ; want H251 hun broeders H1992 hadden voor hen H3559 H8689 [wat] toebereid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et ils demeurèrent trois jours, mangeant et buvant ce que leurs frères avaient préparé pour eux,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et ils furent là avec David trois jours, mangeant et buvant; car leurs frères leur avaient tout préparé.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁹ Et ils furent là avec David, mangeant et buvant pendant trois jours; car leurs frères leur avaient préparé des vivres.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ils furent là trois jours avec David, mangeant et buvant, car leurs frères leur avaient préparé des vivres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H7969 Ils furent là trois H3117 jours H1732 avec David H398 , mangeant H8802 H8354 et buvant H8802 H251 , car leurs frères H3559 leur avaient préparé H8689 des vivres.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían preparado para ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían prevenido para ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁹ Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían preparado para ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ata qëndruan atje tri ditë me Davidin, duke ngrënë dhe duke pirë, sepse vëllezërit e tyre kishin siguruar ushqim për ta.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁹ И пробыли там у Давида три дня, ели и пили, потому что братья их все приготовили для них;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁹ وكانوا هناك مع داود ثلاثة ايام يأكلون ويشربون لان اخوتهم اعدّوا لهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ И бяха там при Давид три дни и ядоха и пиха, защото братята им бяха приготвили за тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Svi ti vojnici, svrstani u bojne redove, dođoše poštena srca u Hebron da zakralje Davida nad svim Izraelom; i svi su ostali Izraelci bili jednodušni da Davida postave za kralja.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁹ I byli tu s Davidem tři dni, jedouce a pijíce, nebo jim byli připravili bratří jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Og de vare der hos David i tre Dage, aade og drak; thi deres Brødre havde beredt Mad for dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁹ 他們在那裡三日，與大衛一同吃喝，因為他們的族弟兄給他們預備了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H7969 他們在那裡三 H3117 日 H1732 ，與大衛 H398 一同吃 H8354 喝 H251 ，因為他們的族弟兄 H3559 給他們預備了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁹ 他们在那里叁日，与大卫一同吃喝，因为他们的族弟兄给他们预备了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

39 H7969 他们在那里叁 H3117 日 H1732 ，与大卫 H398 一同吃 H8354 喝 H251 ，因为他们的族弟兄 H3559 给他们预备了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁹ Kaj ili restis tie kun David dum tri tagoj, mangxis kaj trinkis; cxar iliaj fratoj pretigis por ili;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ja he olivat siellä Davidin tykönä kolme päivää, söivät ja joivat; sillä heidän veljensä olivat valmistaneet heidän eteensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁹ Ja he olivat siellä Daavidin luona kolme päivää ja söivät ja joivat, sillä heidän heimolaisensa olivat evästäneet heidät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Yo pase twa jou la ansanm ak David, yo t'ap manje, yo t'ap bwè, paske moun Izrayèl parèy yo te pare tout bagay pou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁹ És ott maradának Dáviddal harmadnapig, s esznek és isznak vala; mert az õ atyjokfiai készítettek vala nékik;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Tiga hari lamanya pejuang-pejuang itu tinggal di situ dengan Daud sambil berpesta dan menikmati makanan dan minuman yang disediakan untuk mereka oleh orang-orang Israel lainnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁹ E quella gente stette quivi tre giorni con Davide, mangiando e bevendo; perciocchè i lor fratelli aveano loro provveduto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁹ Essi rimasero quivi tre giorni con Davide a mangiare e a bere, perché i loro fratelli avean preparato per essi dei viveri.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁹ 무리가 거기서 다윗과 함께 사흘을 지내며 먹고 마셨으니 이는 그 형제가 이미 식물을 예비하였음이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Pas Dovydą jie buvo tris dienas, valgydami ir gerdami, nes jų broliai buvo aprūpinę juos.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁹ I byli tam z Dawidem przez trzy dni jedząc i pijąc: bo im byli nagotowali bracia ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁹ E estiveram ali com David três dias, comendo e bebendo, pois seus irmãos lhes tinham preparado as provisões.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Og de var der hos David i tre dager og åt og drakk; for deres landsmenn hadde laget til måltid for dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁹ Au stat acolo trei zile cu David, mîncînd şi bînd, căci fraţii lor le pregătiseră de mîncare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁹ І були вони там із Давидом три дні, їли та пили, бо їхні брати наготовили їм.